{"id":1098,"date":"2007-08-24T06:27:11","date_gmt":"2007-08-24T05:27:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.x-v-x.de\/blog\/?p=1098"},"modified":"2007-08-24T06:27:11","modified_gmt":"2007-08-24T05:27:11","slug":"holy-typos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.x-v-x.de\/blog\/?p=1098","title":{"rendered":"&#8222;holy typos&#8220;"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>\n<strong>rogue editions of the bible<\/strong><br \/>\nprinters&#8216; errors and unusual translations have led to a number of versions of the bible gaining nicknames. these are some of the better known:<br \/>\n<i>breeches bible<\/i>: the 1560 edition of the geneva bible with &#8218;breeches&#8216; for &#8218;aprons&#8216; in genesis 3:7. this translation also occurred in wycliff&#8217;s bible.<br \/>\n<i>printers&#8216; bible<\/i>: with &#8218;printers&#8216; for &#8218;princes&#8216; in psalm 119:161, producing the, for the publishers, finely appropriate sentence: &#8218;printers have persecuted me without a cause&#8216;.<br \/>\n<i>vinegar bible<\/i>: 1717 edition with a running title for luke 22 reading &#8218;the parable of the vinegar&#8216; for &#8218;vineyard&#8216;<br \/>\n<i>wicked bible<\/i>: 1632 edition where the seventh commandment reads: &#8218;thou shalt commit adultery.&#8216;\n<\/p><\/blockquote>\n<p>\ud83d\ude42<\/p>\n<p>aus: riches, john (2000): <i>the bible. a very short introduction.<\/i> oxford: oxford university press. (= very short introductions. 14.) [vgl. auch <a href=\"https:\/\/www.x-v-x.de\/blog\/?p=955\">hier<\/a> :)]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>rogue editions of the bible printers&#8216; errors and unusual translations have led to a number of versions of the bible gaining nicknames. these are some of the better known: breeches bible: the 1560 edition of the geneva bible with &#8218;breeches&#8216; for &#8218;aprons&#8216; in genesis 3:7. this translation also occurred in wycliff&#8217;s bible. printers&#8216; bible: with [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,7],"tags":[],"class_list":["post-1098","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bucher","category-lustig"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.x-v-x.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.x-v-x.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.x-v-x.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.x-v-x.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.x-v-x.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.x-v-x.de\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1098\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.x-v-x.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.x-v-x.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.x-v-x.de\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}