am donnerstag hat unser abteilungschef beim weihnachtsfrühstück eine sehr schöne geschichte vorgelesen: die antwort des chefredakteurs der sun auf die frage eines kleinen mädchens, ob es den weihnachtsmann gibt.
zum nachlesen: hier.
*hach*
wichtiges, unwichtiges, neues, altes, schönes, nützliches, überflüssiges, nachdenkliches, sonstiges
Ich kenne diese Geschichte nun schon seit vielen Jahren. Gesprochen von einer angenehmen Stimme aus dem Radiolautsprecher. Ich hoffe, es ist wirklich „meine Geschichte“. Denn mein Englisch ist wirklich nicht so besonders gut.
Können Sie mir bitte bei der Beistellung einer geeignet guten Übersetzung für meine Kleinkinder
(Enkel) behilflich sein? Ich wäre Ihnen außerordentlich dankbar; ist dieser Text doch so einmalig für
Kinderköpfe beeindruckend!
Sollten Sie mir behilflich sein können, wäre ich Ihnen sehr zu Dank verbunden. Gleichzeitig würde ich meinen Nikolaus für ei kleines Dankeschön an Sie beauftragen.
Es grüßt Sie
Reinhard Mannner
hallo herr manner,
es finden sich viele gute übersetzungen im internet (z.b. http://www.halloweihnachten.de/weihnachtsmanngeschichte.php?id=4); suchen Sie einfach mal z.b. bei google nach .
es gibt sogar ein kleines büchlein mit dem text!
http://www.mundartverlag.de/buecher/buch_isbn/3933575230.htm
gruß & schöne feiertage,
viola voß