Kategorie: urlaub

bookmark_borderwas schön war | kw 2025.15

Veröffentlicht am

cornish pasty.
the i newspaper. the guardian on weekends.
mehrere w.h.smith-filialen.
mehrere waterstones-filialen.
viele charity shops.
cadbury crunchies, galaxy chocolate.
PG tips, yorkshire tea.
eine ruhige überfahrt nach calais und eine problemlose weiterfahrt nach münster.
sprich: eine woche urlaub in england absolviert. 🙂
und dabei einen rekord aufgestellt: drei wochenenden nacheinander mit zeitumstellung. gottseidank jeweils nur eine stunde …

bookmark_borderwas schön war | kw 2025.14

Veröffentlicht am

der start für die bewerbung unseres nächsten schlossgarten-konzertes.
ichwarnochniemalsinnewyork.
ein schöner musikalischer aprilscherz mit einem ULB-kollegen.
eichhörnchen-fanartikel von fdm.nrw. 🙂
zwei tage fachreferats-austausch in bensberg.
mit dem stoff-poster.
sortierte urlaubsvorbereitungen.
eine ruhige überfahrt nach england.
cornish pasty zum sonntagsmorgensfrühstück.

bookmark_borderengland 2024

Veröffentlicht am

noch später als sonst, aber besser spät als gar nicht: ein paar notizen zur letzten fahrt nach england.

vorbereitung

hin & zurück

  • seit längerem mal wieder via hoek van holland › harwich eingereist statt über calais/dover
    • kürzere fahrstrecke, dafür längere fährstrecke
    • die einreise via harwich ist entspannter als via calais
    • diesmal wurden wir nur gefragt, wie lange wir bleiben, und nicht, ob wir schon ein rückfahrticket haben, und es gab kein „machen Sie mal den kofferraum auf“
    • außerdem ist, wenig überraschend, donnerstags auf der nachfähre weniger los als freitags
  • zurück ging es von york aus via hull › rotterdam; auf diese fähre kann man schon früher drauf als auf die in harwich, was praktisch sein kann

been there, done that

mit * versehene stationen finde ich empfehlenswert.

suffolk

  • bury st. edmunds

dorset

hampshire

warwickshire

  • nuneaton
  • atherstone
  • hinkley: miller & carter steak house

staffordshire

  • tamworth: DYI factory*

leicestershire

  • leicester: fosse shopping park

wales

wiltshire

gloucestershire

  • moreton-in-marsh: farm bakery

south yorkshire

  • doncaster: lake side shopping village

north yorkshire

east riding of yorkshire

  • beverly

words & phrases new or remembered

  • abetting
  • briar
  • concrete curing
  • contingency
  • disinvite
  • droll
  • ebullient
  • felony
  • flotsam & letsam
  • front and center
  • gaudu
  • gerbil
  • gladstone bag
  • grifter
  • helm
  • herb
  • invertebrate
  • ledger
  • locket
  • LOM = lifeboat operations manager
  • mollycoddling
  • nuff
  • oik
  • pinafare
  • port starboard
  • pudgy
  • roll call
  • rung
  • sassy
  • scupper cover
  • shunt accident
  • spry
  • tarpaulin
  • tea ware
  • tetchy
  • to bawl
  • to cuss
  • to konk
  • to mug
  • to scrittle away
  • to stick two fingers up
  • to talk for england
  • to teem
  • truccience
  • try-hard (adj.)
  • unheaded
  • wainscouting

notes & thoughts

  • in vielen orten gibt es sehr ungepflegte ecken, die eigentlich mit relativ wenig aufwand „auf vordermann“ gebracht und gehalten werden könnten. schade. (aber das gilt für deutsche städte genau so.)
  • es dauert immer ein paar tage, bis ich daran denke, englische steckdosen anzuschalten. eigentlich eine gute idee, die kleinen schalter an jeder steckdose. aber die größe englischer stromstecker ist immer wieder faszinierend unhandlich.
  • und die gelben linien am straßenrand zur markierung von halte- und parkverbotszonen ist auch eine gute idee, weil dadurch deutlich weniger schilder in der gegend herumstehen (und damit weniger gefahren z.b. für radfahrer bilden).
  • der minster in york ist eine der teuersten kathedralen in sachen eintrittsgebühr. es gibt allerdings täglich führungen kostenlos/ohne aufpreis; wenn möglich, den besuch so timen, dass man an einer führung teilnehmen kann, lohnt sich!
  • die vier stunden netto-autofahrzeit zwischen münster und york begeistern mich immer wieder. (3 stunden nach rotterdam, nachfähre nach hull, und von da auch nochmal eine stunde.)
  • bereits zum zweiten mal hatten wir bei asda an der tankstelle und im supermarkt probleme, mit EC- oder auch kreditkarte zu zahlen. gut, dass wir noch genug bargeld hatten …
  • auf der fähre von p&o gab es nur pappbecher für den tee an der bar und in der kabine. notiz fürs nächste mal: in den koffer für die fähre auch die thermobecher packen.
  • für die statistik: 6 poached eggs, 5 cornish pasty, 4 burger, 3 scones, 2 wellbakes, 1 pie, 1 curry, 1 eton mess. 8)

posts zu früheren fahrten: 2023, 2022, 2021, 2019, 2018, 2017.3, 2017.1, 2016, 2015, 2014, 2013.

 

 

bookmark_borderoldenburg 2023

Veröffentlicht am

der wechsel meines früheren münsteraner kollegens björn gebert hat mich dazu gebracht, zwei freie tage dazu zu nutzen, mal nach oldenburg zu fahren.
nettes städtchen, interessante uni-bibliothek – könnte sein, dass ich da nochmal hinfahre. 🙂

für die akten hier die notizen zur diesjährigen tour, ergänzt um den „bibliotheksbesichtigungsbericht“, den ich für unseren internen ULB-blog zusammengestellt habe.

„oldenburg 2023“ weiterlesen

bookmark_borderengland 2023

Veröffentlicht am

im april ging es wieder nach england – für die akten hier die üblichen notizen.

vorbereitung

wir hatten den peak district für 2020 geplant, was aus sattsam bekannten gründen dann nicht geklappt hat. daher waren unsere reiseführer mittlerweile schon älter und in einigen details veraltet.
die von frühreren touren bekannte mischung aus alphabetisch & regional sortiert hat sich wieder bewährt:

die in einem hotel ausliegende „visitor map“ 2023 von „visit peak district & derbyshire“ war ergänzend informativ.

hin & zurück

  • hin über calais, das erste mal mit irish ferries (kein sonderlicher unterschied zu DFDS oder P&O); von tür zu tür 13 stunden.
  • zurück über harwich mit stena lines, frühstück in gronau im „café kompass„

been there, done that

mit * versehene stationen finde ich empfehlenswert.

dorset

hampshire

wiltshire

derbyshire

warwickshire

leicestershire

suffolk

essex

words & phrases new or remembered

notes & thoughts

  • man wird an der grenze mittlerweile nicht mehr nur gefragt, wo man hin und was man da machen will, sondern auch, wann man wieder fährt. und diesmal wollte der zoll in dover auch wissen, ob das denn auch mein auto sei und seit wann. willkommen in england!
  • gelernt: es gibt eine British Standard Colour Chart.
  • wenn ich mal ein englisches auto-kennzeichen bräuchte, würde ich über SQ1 RRL nachdenken. 🙂
  • J2O orange & passion fruit kann man abendelang deutlich besser trinken als fanta oder sprite.
  • als jemand mit dem familiennamen voß ist mir der fosse way (z.b. als teil der A 429) immer wieder sympathisch. 🙂

next time

 

posts zu früheren fahrten: 2022, 2021, 2019, 2018, 2017.3, 2017.1, 2016, 2015, 2014, 2013.

 

bookmark_borderchiemsee 2022

Veröffentlicht am

ende august waren wir fünf tage am chiemsee, um einen alten musikkollegen von philip zu besuchen — seit jahren geplant, jetzt endlich mal geschafft.
für die akten hier ein paar notizen dazu; einige bilder gibts bei twitter.

für ein nächstes mal:

bookmark_borderengland 2022

Veröffentlicht am

im april ging es nach zwei jahren pause endlich wieder für orchestertreffen & urlaub nach england. (die 2021er-fahrt war ja leider beerdigungsbedingt.)

vorbereitung

been there, done that

mit * gekennzeichnete stationen haben mir gut gefallen.

hin- & rückweg

wir hatten für die passage calais–dover bei p&o ferries gebucht, die dann aber ihren betrieb einstellen mussten. wir konnten problemlos vor ort auf DFDS umgebucht werden; für reisende einige tage später ging das nicht mehr. beim warten in der schlange haben wir festgestellt, dass es mit irish ferries offenbar seit einiger zeit einen dritten anbieter für die strecke gibt. mal merken für zukünftige fahrten.
zurück ging es per nachfähre von harwich nach hoek of holland. und da leider alle la-place-autobahnraststätten geschlossen hatten, haben wir in gronau gefrühstückt, im schönen café kompass.

wiltshire

isle of wight

hampshire

dorset

staffordshire

west midlands

leicestershire

warwickshire

cambridgeshire

suffolk

essex

words & phrases new or remembered

notes & thoughts

  • die isle of wight ist sehr eichhörnchenfreundlich: es gibt z.b. das wight squirrels-projekt und viele firmen mit eichhörnchenlogo, z.b. den whitefield forest touring park
  • ist das gelb vom AA und vom ADAC eigentlich das gleiche?
  • auf einigen britischen auto-kennzeichen hats einen grünen streifen, der „zero emission“-fahrzeuge auszeichnet.
  • im radio ein stück für marimbaphone namens „white squirrel“ gehört. fällt leider in die kategorie „die CD brauche ich nicht zum geburtstag oder zu weihnachten“. 🙂

next time

  • isle of wight:
    • airport museum low sanddown
    • freshwater: celicia café
    • newport: carisbrooke castle + quay arts
    • puckpool: esplanade
    • shanklin chine & rylstone garden
    • mattison manor garden
    • steephill cove bei ventnor
    • quarr abbey ruins
    • the needles
    • alum bay: glasbläserei, marconi tearooms
    • national memorial arboretum
  • birmingham:
    • museum of arts
    • st. martins: kirchenfenster
    • shops in der custard factory
  • coventry: transport museum

 

posts zu früheren fahrten: 2021, 2019, 2018, 2017.3, 2017.1, 2016, 2015, 2014, 2013.

bookmark_borderengland 2021

Veröffentlicht am

england 2020 war coronapandemiebedingt ausgefallen. planungen für england 2021 waren schon auf 2022 verschoben, aber dann grätschte im herbst ein trauerfall in der familie dazwischen. 🙁
also ging es – mit viel corona-bedingtem zusatzaufwand – im oktober nach kent für vier tage urlaub in canterbury und dann nach hampshire und warwickshire zur familie.

 

vorbereitung

been there, done that

mit * versehene orte/läden/einrichtungen finde ich empfehlenswert.

kent

canterbury

dover

die küste entlang

east sussex

hampshire

warwickshire

leicestershire

west midlands

cambridgeshire

words & phrases

notes & thoughts

  • auf den überland-straßen rund um canterbury gibt es so katzenaugen-markierungen nicht nur auf der mittellinie, sondern auch am straßenrand – hat was von flugzeuglandebahnen! 🙂
  • warum gibt es in hotel-badezimmern immer zu wenig haken, um nasse handtücher vernünftig aufhängen zu können?
  • und warum gibt es bislang in keinem der hotels, in denen ich je war, mülltrennung auf den zimmern? (ich lege papiermüll immer hoffnungsvoll neben den mülleimer …)
  • in canterbury gibt es eine „shopping map“. sehr praktisch, um systematisch alle buchläden abzuklappern. 🙂
  • für ein paar tweets siehe hier › oktober 2021.
  • das prinzip, trauerfeiern nicht auf friedhöfen, sondern in krematorien abzuhalten, erscheint mir auch nach dem zweiten mal noch ziemlich „weird“.

nächstes mal

posts zu früheren fahrten: 2019, 2018, 2017.3, 2017.1, 2016, 2015, 2014, 2013.