nobody except a dedicated, desiccated bookworm could conceivably spend hours browsing through walde-pokorny’s vergleichendes wörterbuch der indogermanischen sprachen for the sheer pleasure of it. that is a book one consults for reference, with reverence, perhaps, but not love. it is not a book you take to bed with you. buck’s book [a dictionary of selected synonyms in the principal indo-european languages] makes the indo-european lexicon spring to life in your mind. as you brose through the various sections […] you acquire a vivid sense of the real world in which the proto-indo-european people and their farflung descendants have been living for the last several thousand years. *
1:0 für buck. 🙂
* aus: matisoff, james a. (1978): variational semantics in tibeto-burman. the „organic“ approach to linguistic comparison. philadelphia: inst. for the study of human issues. (= occasional papers of the wolfenden society on tibeto-burman linguistics. 6.) s. 142f.
„it is not a book you take to bed with you“
Stinkt mir, dass einer der mich nicht kennt, Aussagen in die Welt hinausposaunt über das, was bei mir im Bett geschieht.
Wenn das IfAS auch Ruheräume in der Bibliothek hätte, dann hätte ich mich so manches mal mit dem Walde-Pokorny auf entsprechende Bettstätten zurückgezogen. Übrigens gab’s den Walde-Pokorny mal in einer Versteigerung – Schwarz-Nachlass – da hat mich einer von den üblichen Verdächtigen überboten – Thomas Hanke oder Julia Romazanova.
Wie verpackst Du denn jetzt deine Blog-Nachricht? Es gibt einen Perversen, der mit der Botschaft nicht einverstanden ist?
Klar, mit ‚you‘ bist bestimmt genau du gemeint.
och, man kann ja ruhig anderer meinung sein. die geschmäcker sind ja gottseidank verschieden. ich hab mich mit dem walde-pokorny noch nicht wirklich beschäftigt, aber dafür nehme ich z.b. das unicode-buch mit den ganzen schönen tabellen mit ins bett. würden andere leut auch nicht machen. 🙂