im april ging es wieder nach england – für die akten hier die üblichen notizen.
vorbereitung
wir hatten den peak district für 2020 geplant, was aus sattsam bekannten gründen dann nicht geklappt hat. daher waren unsere reiseführer mittlerweile schon älter und in einigen details veraltet.
die von frühreren touren bekannte mischung aus alphabetisch & regional sortiert hat sich wieder bewährt:
- the AA guide to the peak district, 2. aufl. 2016 – alphabetisch nach orten sortiert
- helen moat: slow travel: the peak district, 2. aufl. 2020 – regional geordnet
- wikipedia-seite zum peak district
die in einem hotel ausliegende „visitor map“ 2023 von „visit peak district & derbyshire“ war ergänzend informativ.
hin & zurück
- hin über calais, das erste mal mit irish ferries (kein sonderlicher unterschied zu DFDS oder P&O); von tür zu tür 13 stunden.
- zurück über harwich mit stena lines, frühstück in gronau im „café kompass„
been there, done that
mit * versehene stationen finde ich empfehlenswert.
dorset
- bournemouth
- suncliff hotel
- café in der waterstones-filiale
hampshire
- southampton
- the pig in the wall*** (die adresse war mit unserem etwas veralteten navi nur schwer zu finden)
- langstone
- the ship inn*
wiltshire
derbyshire
- ambergate
- ashbourne
- bakewell
- castle inn
- hassop station (der reiseführer hatte den dortigen buchladen gelobt, der aber nicht mehr so gut ist, wie er offenbar mal war)
- hawkridge books*
- rajas restaurant*
- baslow
- fischer’s hotel***
- prince of wales pub**
- the robin hood pub*
- buxton
- calver
- carsington
- castleton
- chapel-en-le-frith
- chesterfield
- church of st mary and all saints (die mit dem „crooked spire„)
- flea marktet**
- northern tea merchants**
- cromford
- denby
- denby pottery visitor centre „pottery village„
- derby
- froggatt
- haddon hall**
- hathersage
- rowsley
- wirksworth
- national stone centre**
- „the book shop“ (14 market pl) hatte leider geschlossen
warwickshire
leicestershire
suffolk
essex
- harwich
- the new bell inn
words & phrases new or remembered
- AWOL – absent without leave
- amble
- anointed
- begrudgingly
- BLT – bacon, lettuce, tomato sandwich
- cask
- to cave in
- cob
- corrugated
- crag
- crenellated wall
- death duty
- dew
- dogsbody
- to ensue
- escarpment
- feisty
- frenzy
- garrulous
- granary
- heady
- headroom
- industrious
- to loathe somebody/something
- lopsided
- manacle
- moggie
- nadir
- nipper
- on a different / another tack
- perimeter
- pretzel bun
- pushover
- quick tempered
- RUD – rapid unscheduled disassembly
- to relinquish
- to ratchet up
- to rope in
- rightly so
- SAE – stamped addressed envelope
- scab
- to shackle
- shedload of money
- short-/long-sighted
- shroud
- slaw
- to sob
- to stand sentry
- to tipple
- topiary
- unrepentant
- upshot
- profanity
- welsh rabbit/rarebit
- whimsy
notes & thoughts
- man wird an der grenze mittlerweile nicht mehr nur gefragt, wo man hin und was man da machen will, sondern auch, wann man wieder fährt. und diesmal wollte der zoll in dover auch wissen, ob das denn auch mein auto sei und seit wann. willkommen in england!
- gelernt: es gibt eine British Standard Colour Chart.
- wenn ich mal ein englisches auto-kennzeichen bräuchte, würde ich über SQ1 RRL nachdenken. 🙂
- J2O orange & passion fruit kann man abendelang deutlich besser trinken als fanta oder sprite.
- als jemand mit dem familiennamen voß ist mir der fosse way (z.b. als teil der A 429) immer wieder sympathisch. 🙂
next time
- peak district:
- birchover
- chatsworth house
- lea gardens
- nine ladies stone circle
- southampton ocean village
posts zu früheren fahrten: 2022, 2021, 2019, 2018, 2017.3, 2017.1, 2016, 2015, 2014, 2013.