bookmark_borderça y est!

grad kam der erlösende anruf: das mädel, mit dem ich in den letzten drei wochen französisch gelernt hab, hat ihre nachhilfeprüfung geschafft. puh. 🙂
jetzt hab ich einmal in mathe, einmal in chemie (wie auch immer) und einmal in französisch ein sitzenbleiben zu vermeiden geholfen. mal sehen, was als nächstes kommt. 🙂

bookmark_border„wir können nur den hass verringern“

als wir samstag nacht vom sommerfest des bbo nach hause kamen, lief auf arte eine dokumentation über daniel barenboim und seine arbeit mit dem „west-eastern divan orchestra„. es war faszinierend zu sehen, wie sich dieses orchester, daß aus musikern aus israel, palästina, syrien und anderen nahost-staaten besteht, zusammengerauft hat und inzwischen supergut spielt – und ein symbol dafür darstellt, daß man sich untereinander versteht und frieden möglich sein kann.
es wurde auch von einer rede anlässlich einer preisverleihung berichtet, die bei gewissen leuten gar nicht auf gegenliebe stoß …
am sonntag abend dann wurde ein ganz besonderes konzert des divans übertragen: live aus ramallah. ein konzert, daß vor einiger zeit wohl noch niemand für möglich gehalten hat.

wer weiß, vielleicht kann dieses projekt – zusammen mit anderen der baremboin-said-stiftungja wirklich ein schritt in richtung frieden sein.
ich hoffe es …

bookmark_bordergood old times

damals, so 5./6./7. klasse, war meine damalige beste freundin christina großer fan der newkidsontheblock – die mutter aller boybands. 🙂 ich hatte aber von denen nur was auf cassette, wenn überhaupt.
neulich unterhielt ich mich mit meinem „nachhilfekind“ irgendwie über musik, und irgendwie kamen wir auf die newkids. „von denen hab ich ne cd“, sagte sie. ich hab sie mir mal ausgeliehen und hör sie grad. *hach*, damals … :rolleyes:

bookmark_bordertrès pratique

seit langem hab ich hier mal wieder eine größere übersetzungssache ins französische liegen, test-gutachten.
zwar hab ich von papa ein medizinisches wörterbuch bekommen, aber da steht nicht alles drin, was mir so fehlt. z.b. „einziehen“ (bei cremes). und in den anderen sich hier rumtreibenden wörterbüchern steht nichts von „ellbeuge“ oder von der abkürzung fa. für firma.
seit einiger zeit gibt es das leo-wörterbuch auch für französisch, und seit gestern abend weiß ich auch das dazugehörige forum sehr zu schätzen: auf meine anfragen hab ich schnelle und sehr gut brauchbare antworten bekommen.
sehr praktisch! 🙂

in dem medizinischen wörterbuch steht übrigens „geeignet“ nicht drin – aber dafür „gefiedert“. 🙂